Diário de Aurora

“Como as crianças aprendem uma (ou mais) língua(s)?” – Maria Montessori responde!

Vejo muitas mães preocupadas, perguntando se o filho “está falando o suficiente para sua idade”, se ele não está “atrasado”, se ele não vai ficar confuso, se vai falar sempre misturando tudo etc… Mas nós não imaginamos um terço do que está acontecendo na suposta “escuridão dos cerebrozinhos” maravilhosos de nossos bebês.

Anúncios
aprender português · brinquedos multiculturais · Diário de Aurora

Como uma viagem se transformou em aprendizado multicultural…

Você já se perdeu pelo mundo e precisou de um mapa? A minha primeira experiência fora do Brasil foi traumática! Comprei as passagens para Florença com escala na Alemanha e, no meio da viagem, eles cancelaram o vôo da Alemanha para Florença e me enviaram para Milão, onde teoricamente haveria um ônibus que nos levaria… Continuar lendo Como uma viagem se transformou em aprendizado multicultural…

aprender português · Ciranda de Histórias · Clube de Leitura · Diário de Aurora · língua de herança

Livros em Português no Exterior: “Alba, a vitória-régia”

Quem mora no exterior, sabe a dificuldade que é encontrar um livro em Português para as crianças! Muitas vezes, a gente tem de esperar a grande oportunidade de ir ao Brasil e, assim, trazer o máximo de livros que for possível. Porém, da última vez que fui visitar a família, consegui comprar poucos livros e, depois, quando minha mãe veio à Itália, ela trouxe tudo o que pedi, só esqueceu exatamente o quê? Adivinha?

Pois é. Não é fácil.

aprender português · Brincadeiras Bilíngues · língua de herança

Seus filhos aprendem a língua portuguesa no contexto adequado? Aqui mais um pouco de nossas experiências recentes…

Se antes a língua portuguesa era a “mais forte”, agora se tornou uma língua quase inútil, e é por essas e outras que o contexto de língua de Herança (LH) é muito diferente do contexto de língua materna (LM).

Ciranda de Histórias · Clube de Leitura · Diário de Aurora · língua de herança

Qual é o melhor formato de Leitura para crianças?

Certa vez eu fiz uma leitura com um grupo de crianças pequenas (entre 2 e 4 anos) e, como sempre faço, pedi para que elas falassem sobre o que estavam vendo no livro. Porém, eu falava com uma criança e TODAS queriam responder ao mesmo tempo. Foi um caos 🙂 Essa situação me fez refletir… Continuar lendo Qual é o melhor formato de Leitura para crianças?

Clube de Leitura · Diário de Aurora

Alfabetização em casa: usar ou não usar uma cartilha? – eis a questão!

Em outubro Aurora terá 5 anos (como o tempo voa!) e, no próximo ano, acredito que dará início à alfabetização em italiano. Desde que ela nasceu eu me preocupo com o aprendizado do Português, mas quanto mais se aproxima o momento de aprender a ler e escrever, parece que o peso da responsabilidade vai aumentando…… Continuar lendo Alfabetização em casa: usar ou não usar uma cartilha? – eis a questão!

Ciranda de Histórias · Clube de Leitura · Diário de Aurora

Leitura do livro “O gato comeu”

Depois de longos 5 meses cuidando de um bebezinho fofo chamado Luciano, meu mais novo ítalo-brasileirinho e irmão da Aurora, voltamos! Neste vídeo, eu e Aurora lemos juntas o livro “O Gato Comeu”, de Ana Cristina Gluck – Editora ABC Multicultural. O bebezinho também participa da nossa leitura, levando cosquinha da irmã e tudo. É… Continuar lendo Leitura do livro “O gato comeu”

Diário de Aurora · Mães Brasileiras Pelo Mundo

Como um Diagnóstico pode Destruir o Bilinguismo (e a sua Autoestima)

Quando Aurora entrou na escola, aos 3 anos, já foi taxada como “a atrasada mental” e encaminhada para um neuropsiquiatria pelas professoras que, comparando a menina com as crianças ditas “normais”, sentenciaram esse diagnóstico após 1 mês e meio de aulas. Corta. Quando Aurora nasceu, com um pouco mais de 2 kg e meio, as… Continuar lendo Como um Diagnóstico pode Destruir o Bilinguismo (e a sua Autoestima)